Anku Tupue: Ofrenda a los Muertos

ROOT/templates/Profiles/obra.php (line 4)

object(App\Model\Entity\Movie) id:0 {'id' => (int) 17 'originalname' => 'Anku Tupue: Ofrenda a los Muertos' 'name' => 'Anku Tupue: Ofrenda a los Muertos' 'synopsis' => 'La obra nos ofrece una representación visual de la muerte y aborda el sentido que esta tiene para las comunidades andinas, en tanto continuación de la vida. En particular, para el pueblo indígena de los Pastos, el buen morir es entendido como la prolongación de la vida en otros mundos, de ahí la importancia de que el difunto se vaya acompañado de comida, bebida, oro, textiles y herramientas de trabajo que le servirán en su otra vida. La muerte no es el fin de la existencia, es solo un paso, siempre y cuando la memoria de quienes han partido se mantenga viva, por tal motivo, un mes antes del primero de noviembre, las familias se preparan para el Anku Tupue, el tiempo de los muertos.' 'description' => 'Para el pueblo indígena de los Pastos, el buen morir es entendido como la prolongación de la vida en otros mundos.' 'direction' => 'Maryoli Ceballos Vivas' 'year' => '2018' 'duration' => (int) 24 'video' => '' 'videotype' => 'kaltura' 'videoraw' => '' 'image' => '[{"id":2,"main":1,"image":"movie2_210613464Tor.jpg","catalog":1,"mini":1}]' 'profiles' => '' 'countryid' => (int) 47 'country' => 'Colombia' 'region' => (int) 0 'language' => 'Español' 'positions' => null 'permanent' => (int) 0 'startdate' => object(Cake\I18n\FrozenTime) id:1 { 'time' => '2021-01-29 17:44:32.000000+00:00' 'timezone' => 'UTC' 'fixedNowTime' => false protected _toStringFormat => [ (int) 0 => (int) 3, (int) 1 => (int) 3, ] protected _jsonEncodeFormat => 'yyyy-MM-dd'T'HH':'mm':'ssxxx' protected testNow => null protected toStringFormat => 'Y-m-d H:i:s' protected weekendDays => [ (int) 0 => (int) 6, (int) 1 => (int) 7, ] protected diffFormatter => null protected _lastErrors => [ ] protected days => [ (int) 1 => 'Monday', (int) 2 => 'Tuesday', (int) 3 => 'Wednesday', (int) 4 => 'Thursday', (int) 5 => 'Friday', (int) 6 => 'Saturday', (int) 7 => 'Sunday', ] protected weekStartsAt => (int) 1 protected weekEndsAt => (int) 7 protected relativePattern => '/this|next|last|tomorrow|yesterday|midnight|today|[+-]|first|last|ago/i' protected defaultLocale => null protected lenientParsing => true protected _formatters => [ 'en_US.3.3.UTC.1.' => object(IntlDateFormatter) id:2 { }, ] } 'enddate' => object(Cake\I18n\FrozenTime) id:3 { 'time' => '2021-01-29 17:44:32.000000+00:00' 'timezone' => 'UTC' 'fixedNowTime' => false protected _toStringFormat => [ (int) 0 => (int) 3, (int) 1 => (int) 3, ] protected _jsonEncodeFormat => 'yyyy-MM-dd'T'HH':'mm':'ssxxx' protected testNow => null protected toStringFormat => 'Y-m-d H:i:s' protected weekendDays => [ (int) 0 => (int) 6, (int) 1 => (int) 7, ] protected diffFormatter => null protected _lastErrors => [ ] protected days => [ (int) 1 => 'Monday', (int) 2 => 'Tuesday', (int) 3 => 'Wednesday', (int) 4 => 'Thursday', (int) 5 => 'Friday', (int) 6 => 'Saturday', (int) 7 => 'Sunday', ] protected weekStartsAt => (int) 1 protected weekEndsAt => (int) 7 protected relativePattern => '/this|next|last|tomorrow|yesterday|midnight|today|[+-]|first|last|ago/i' protected defaultLocale => null protected lenientParsing => true protected _formatters => [ 'en_US.3.3.UTC.1.' => object(IntlDateFormatter) id: 2 {}, ] } 'visible' => (int) 1 'event' => true 'typelogin' => (int) 1 'friendly' => 'anku-tupue-ofrenda-a-los-muertos' 'catalog' => (int) 1 'created_at' => object(Cake\I18n\FrozenTime) id:4 { 'time' => '2021-01-29 17:44:32.000000+00:00' 'timezone' => 'UTC' 'fixedNowTime' => false protected _toStringFormat => [ (int) 0 => (int) 3, (int) 1 => (int) 3, ] protected _jsonEncodeFormat => 'yyyy-MM-dd'T'HH':'mm':'ssxxx' protected testNow => null protected toStringFormat => 'Y-m-d H:i:s' protected weekendDays => [ (int) 0 => (int) 6, (int) 1 => (int) 7, ] protected diffFormatter => null protected _lastErrors => [ ] protected days => [ (int) 1 => 'Monday', (int) 2 => 'Tuesday', (int) 3 => 'Wednesday', (int) 4 => 'Thursday', (int) 5 => 'Friday', (int) 6 => 'Saturday', (int) 7 => 'Sunday', ] protected weekStartsAt => (int) 1 protected weekEndsAt => (int) 7 protected relativePattern => '/this|next|last|tomorrow|yesterday|midnight|today|[+-]|first|last|ago/i' protected defaultLocale => null protected lenientParsing => true protected _formatters => [ 'en_US.3.3.UTC.1.' => object(IntlDateFormatter) id: 2 {}, ] } 'producer' => 'Cabildo Indígena de Yaramal' 'town' => 'Pastos' 'gender_movie' => '' 'adwards' => 'Selección oficial 13 Muestra de Cine+Vídeo Indígena 2019 de Chile. Selección oficial Muestra de Cine y Video Indígena en Colombia, Daupará 2019.' 'final' => '' 'team' => 'Producción ejecutiva: Natalia Carolina Cuasmayan Chitan; Dirección de fotografía y cámara: Jorge Mauricio Telpiz Quitiaquez; Asistencia de cámara: Huber Mora y Jesús Buchely; Foto fija y detrás de cámaras: William Rigoberto Ceballos Chalapud; Guion: Maryoli Ceballos Vivas y Jorge Mauricio Telpiz Quitiaquez; Investigación: William Rigoberto Ceballos Chalapud; Sonido: Bernardo Arturo Cultyid Mueses; Micrófono: Gustavo Adolfo Ortíz López; Edición: Maryoli Ceballos Vivas y Jorge Mauricio Telpiz Quitiaquez; Animación: Andrés Huertas; Subtítulos: Erwin Portilla; Música Original: Harold Burbano; Posproducción de audio: Jorge Mauricio Telpiz Quitiaquez.' 'tags' => '[272,273,274,275,276,277]' 'tags_names' => '["juan atis"," ilia pinchao"," rosario cuasquer"," david pupiales"," daniel calpa atis"," concepci\u00f3n cuasquer."]' 'quality' => '0' 'front' => false 'frontc' => false 'views' => (int) 724 'download' => false 'user_id' => (int) -1 '[new]' => false '[accessible]' => [ 'id' => true, 'originalname' => true, 'name' => true, 'synopsis' => true, 'description' => true, 'direction' => true, 'year' => true, 'duration' => true, 'video' => true, 'videotype' => true, 'videoraw' => true, 'image' => true, 'profiles' => true, 'countryid' => true, 'country' => true, 'region' => true, 'language' => true, 'positions' => true, 'startdate' => true, 'enddate' => true, 'visible' => true, 'event' => true, 'typelogin' => true, 'friendly' => true, 'catalog' => true, 'created_at' => true, 'producer' => true, 'town' => true, 'gender_movie' => true, 'adwards' => true, 'final' => true, 'team' => true, 'tags' => true, 'tags_names' => true, 'quality' => true, 'front' => true, 'frontc' => true, 'views' => true, 'download' => true, 'user_id' => true, 'user' => true, ] '[dirty]' => [ ] '[original]' => [ ] '[virtual]' => [ ] '[hasErrors]' => false '[errors]' => [ ] '[invalid]' => [ ] '[repository]' => 'Movies' protected _accessible => [ 'id' => true, 'originalname' => true, 'name' => true, 'synopsis' => true, 'description' => true, 'direction' => true, 'year' => true, 'duration' => true, 'video' => true, 'videotype' => true, 'videoraw' => true, 'image' => true, 'profiles' => true, 'countryid' => true, 'country' => true, 'region' => true, 'language' => true, 'positions' => true, 'startdate' => true, 'enddate' => true, 'visible' => true, 'event' => true, 'typelogin' => true, 'friendly' => true, 'catalog' => true, 'created_at' => true, 'producer' => true, 'town' => true, 'gender_movie' => true, 'adwards' => true, 'final' => true, 'team' => true, 'tags' => true, 'tags_names' => true, 'quality' => true, 'front' => true, 'frontc' => true, 'views' => true, 'download' => true, 'user_id' => true, 'user' => true, ] protected _fields => [ 'id' => (int) 17, 'originalname' => 'Anku Tupue: Ofrenda a los Muertos', 'name' => 'Anku Tupue: Ofrenda a los Muertos', 'synopsis' => 'La obra nos ofrece una representación visual de la muerte y aborda el sentido que esta tiene para las comunidades andinas, en tanto continuación de la vida. En particular, para el pueblo indígena de los Pastos, el buen morir es entendido como la prolongación de la vida en otros mundos, de ahí la importancia de que el difunto se vaya acompañado de comida, bebida, oro, textiles y herramientas de trabajo que le servirán en su otra vida. La muerte no es el fin de la existencia, es solo un paso, siempre y cuando la memoria de quienes han partido se mantenga viva, por tal motivo, un mes antes del primero de noviembre, las familias se preparan para el Anku Tupue, el tiempo de los muertos.', 'description' => 'Para el pueblo indígena de los Pastos, el buen morir es entendido como la prolongación de la vida en otros mundos.', 'direction' => 'Maryoli Ceballos Vivas', 'year' => '2018', 'duration' => (int) 24, 'video' => '', 'videotype' => 'kaltura', 'videoraw' => '', 'image' => '[{"id":2,"main":1,"image":"movie2_210613464Tor.jpg","catalog":1,"mini":1}]', 'profiles' => '', 'countryid' => (int) 47, 'country' => 'Colombia', 'region' => (int) 0, 'language' => 'Español', 'positions' => null, 'permanent' => (int) 0, 'startdate' => object(Cake\I18n\FrozenTime) id: 1 {}, 'enddate' => object(Cake\I18n\FrozenTime) id: 3 {}, 'visible' => (int) 1, 'event' => true, 'typelogin' => (int) 1, 'friendly' => 'anku-tupue-ofrenda-a-los-muertos', 'catalog' => (int) 1, 'created_at' => object(Cake\I18n\FrozenTime) id: 4 {}, 'producer' => 'Cabildo Indígena de Yaramal', 'town' => 'Pastos', 'gender_movie' => '', 'adwards' => 'Selección oficial 13 Muestra de Cine+Vídeo Indígena 2019 de Chile. Selección oficial Muestra de Cine y Video Indígena en Colombia, Daupará 2019.', 'final' => '', 'team' => 'Producción ejecutiva: Natalia Carolina Cuasmayan Chitan; Dirección de fotografía y cámara: Jorge Mauricio Telpiz Quitiaquez; Asistencia de cámara: Huber Mora y Jesús Buchely; Foto fija y detrás de cámaras: William Rigoberto Ceballos Chalapud; Guion: Maryoli Ceballos Vivas y Jorge Mauricio Telpiz Quitiaquez; Investigación: William Rigoberto Ceballos Chalapud; Sonido: Bernardo Arturo Cultyid Mueses; Micrófono: Gustavo Adolfo Ortíz López; Edición: Maryoli Ceballos Vivas y Jorge Mauricio Telpiz Quitiaquez; Animación: Andrés Huertas; Subtítulos: Erwin Portilla; Música Original: Harold Burbano; Posproducción de audio: Jorge Mauricio Telpiz Quitiaquez.', 'tags' => '[272,273,274,275,276,277]', 'tags_names' => '["juan atis"," ilia pinchao"," rosario cuasquer"," david pupiales"," daniel calpa atis"," concepci\u00f3n cuasquer."]', 'quality' => '0', 'front' => false, 'frontc' => false, 'views' => (int) 724, 'download' => false, 'user_id' => (int) -1, ] protected _original => [ ] protected _hidden => [ ] protected _virtual => [ ] protected _dirty => [ ] protected _accessors => [ 'App\Model\Entity\Movie' => [ 'get' => [ 'region' => '', 'profiles' => '', 'views' => '', 'id' => '', 'tags_names' => '', 'typelogin' => '', 'startdate' => '', 'enddate' => '', ], 'set' => [ 'views' => '', ], ], ] protected _new => false protected _errors => [ ] protected _invalid => [ ] protected _registryAlias => 'Movies' }

ROOT/templates/Profiles/obra.php (line 5)

[ ]

ROOT/templates/Profiles/obra.php (line 6)

[(int) 0 => object(App\Model\Entity\Movie) id:0 { 'id' => (int) 322 'originalname' => 'Wia U'wa' 'name' => 'Mujer U'wa' 'synopsis' => 'El proceso de transición de la niñez a la adultez para las mujeres del pueblo U’wa implica pasar por el ritual de la Kokora, una práctica que es sinónimo de protección, fertilidad y madurez.' 'description' => 'El proceso de transición de la niñez a la adultez para las mujeres del pueblo U’wa implica pasar por el ritual de la Kokora, una práctica que es sinónimo de protección, fertilidad y madurez.' 'direction' => 'Marly Cáceres Uncacia' 'year' => '2018' 'duration' => (int) 7 'video' => '5BEsoemLSro' 'videotype' => 'youtube' 'videoraw' => 'https://www.youtube.com/watch?v=5BEsoemLSro&feature=youtu.be' 'image' => '[{"id":1,"main":1,"image":"movie1_21061211CK3D.jpg","catalog":1,"mini":0}]' 'profiles' => '' 'countryid' => (int) 47 'country' => 'Colombia' 'region' => (int) 0 'language' => 'U'w ajca' 'positions' => null 'permanent' => (int) 0 'startdate' => object(Cake\I18n\FrozenTime) id:1 { 'time' => '2021-01-29 18:09:48.000000+00:00' 'timezone' => 'UTC' 'fixedNowTime' => false protected _toStringFormat => [ (int) 0 => (int) 3, (int) 1 => (int) 3, ] protected _jsonEncodeFormat => 'yyyy-MM-dd'T'HH':'mm':'ssxxx' protected testNow => null protected toStringFormat => 'Y-m-d H:i:s' protected weekendDays => [ (int) 0 => (int) 6, (int) 1 => (int) 7, ] protected diffFormatter => null protected _lastErrors => [ ] protected days => [ (int) 1 => 'Monday', (int) 2 => 'Tuesday', (int) 3 => 'Wednesday', (int) 4 => 'Thursday', (int) 5 => 'Friday', (int) 6 => 'Saturday', (int) 7 => 'Sunday', ] protected weekStartsAt => (int) 1 protected weekEndsAt => (int) 7 protected relativePattern => '/this|next|last|tomorrow|yesterday|midnight|today|[+-]|first|last|ago/i' protected defaultLocale => null protected lenientParsing => true protected _formatters => [ 'en_US.3.3.UTC.1.' => object(IntlDateFormatter) id:2 { }, ] } 'enddate' => object(Cake\I18n\FrozenTime) id:3 { 'time' => '2022-08-31 12:00:00.000000+00:00' 'timezone' => 'UTC' 'fixedNowTime' => false protected _toStringFormat => [ (int) 0 => (int) 3, (int) 1 => (int) 3, ] protected _jsonEncodeFormat => 'yyyy-MM-dd'T'HH':'mm':'ssxxx' protected testNow => null protected toStringFormat => 'Y-m-d H:i:s' protected weekendDays => [ (int) 0 => (int) 6, (int) 1 => (int) 7, ] protected diffFormatter => null protected _lastErrors => [ ] protected days => [ (int) 1 => 'Monday', (int) 2 => 'Tuesday', (int) 3 => 'Wednesday', (int) 4 => 'Thursday', (int) 5 => 'Friday', (int) 6 => 'Saturday', (int) 7 => 'Sunday', ] protected weekStartsAt => (int) 1 protected weekEndsAt => (int) 7 protected relativePattern => '/this|next|last|tomorrow|yesterday|midnight|today|[+-]|first|last|ago/i' protected defaultLocale => null protected lenientParsing => true protected _formatters => [ 'en_US.3.3.UTC.1.' => object(IntlDateFormatter) id: 2 {}, ] } 'visible' => (int) 1 'event' => true 'typelogin' => (int) 1 'friendly' => 'mujer-uwa' 'catalog' => (int) 1 'created_at' => object(Cake\I18n\FrozenTime) id:4 { 'time' => '2021-01-29 18:09:48.000000+00:00' 'timezone' => 'UTC' 'fixedNowTime' => false protected _toStringFormat => [ (int) 0 => (int) 3, (int) 1 => (int) 3, ] protected _jsonEncodeFormat => 'yyyy-MM-dd'T'HH':'mm':'ssxxx' protected testNow => null protected toStringFormat => 'Y-m-d H:i:s' protected weekendDays => [ (int) 0 => (int) 6, (int) 1 => (int) 7, ] protected diffFormatter => null protected _lastErrors => [ ] protected days => [ (int) 1 => 'Monday', (int) 2 => 'Tuesday', (int) 3 => 'Wednesday', (int) 4 => 'Thursday', (int) 5 => 'Friday', (int) 6 => 'Saturday', (int) 7 => 'Sunday', ] protected weekStartsAt => (int) 1 protected weekEndsAt => (int) 7 protected relativePattern => '/this|next|last|tomorrow|yesterday|midnight|today|[+-]|first|last|ago/i' protected defaultLocale => null protected lenientParsing => true protected _formatters => [ 'en_US.3.3.UTC.1.' => object(IntlDateFormatter) id: 2 {}, ] } 'producer' => 'José Andrés Nieto' 'town' => 'U'wa' 'gender_movie' => 'documental' 'adwards' => '' 'final' => '' 'team' => 'Directora de fotografía: Marly Cáceres Uncacia; Director de sonido: Camilo Sierra; Investigación: Butaiwia Cobaria; Asistente de dirección: Ruiwia Cobaria; Asistente de cámara: Butaiwia Cobaria; Microfonista: Kuano Cobaria; Montajista: Camilo Sierra; Musicalización: Alcibiades Bernal; Locutora: Maria Uncacia; Música original: Andrés Córdoba.' 'tags' => '[153,154,155,156,157,158]' 'tags_names' => '["rirsiwia cobaria"," butaiwia cobaria"," verkayo cobaria"," daniel cobaria"," sisita cobaria"," ruiyubara cobaria."]' 'quality' => '0' 'front' => false 'frontc' => false 'views' => (int) 1646 'download' => false 'user_id' => (int) -1 '[new]' => false '[accessible]' => [ 'id' => true, 'originalname' => true, 'name' => true, 'synopsis' => true, 'description' => true, 'direction' => true, 'year' => true, 'duration' => true, 'video' => true, 'videotype' => true, 'videoraw' => true, 'image' => true, 'profiles' => true, 'countryid' => true, 'country' => true, 'region' => true, 'language' => true, 'positions' => true, 'startdate' => true, 'enddate' => true, 'visible' => true, 'event' => true, 'typelogin' => true, 'friendly' => true, 'catalog' => true, 'created_at' => true, 'producer' => true, 'town' => true, 'gender_movie' => true, 'adwards' => true, 'final' => true, 'team' => true, 'tags' => true, 'tags_names' => true, 'quality' => true, 'front' => true, 'frontc' => true, 'views' => true, 'download' => true, 'user_id' => true, 'user' => true, ] '[dirty]' => [ ] '[original]' => [ ] '[virtual]' => [ ] '[hasErrors]' => false '[errors]' => [ ] '[invalid]' => [ ] '[repository]' => 'Movies' protected _accessible => [ 'id' => true, 'originalname' => true, 'name' => true, 'synopsis' => true, 'description' => true, 'direction' => true, 'year' => true, 'duration' => true, 'video' => true, 'videotype' => true, 'videoraw' => true, 'image' => true, 'profiles' => true, 'countryid' => true, 'country' => true, 'region' => true, 'language' => true, 'positions' => true, 'startdate' => true, 'enddate' => true, 'visible' => true, 'event' => true, 'typelogin' => true, 'friendly' => true, 'catalog' => true, 'created_at' => true, 'producer' => true, 'town' => true, 'gender_movie' => true, 'adwards' => true, 'final' => true, 'team' => true, 'tags' => true, 'tags_names' => true, 'quality' => true, 'front' => true, 'frontc' => true, 'views' => true, 'download' => true, 'user_id' => true, 'user' => true, ] protected _fields => [ 'id' => (int) 322, 'originalname' => 'Wia U'wa', 'name' => 'Mujer U'wa', 'synopsis' => 'El proceso de transición de la niñez a la adultez para las mujeres del pueblo U’wa implica pasar por el ritual de la Kokora, una práctica que es sinónimo de protección, fertilidad y madurez.', 'description' => 'El proceso de transición de la niñez a la adultez para las mujeres del pueblo U’wa implica pasar por el ritual de la Kokora, una práctica que es sinónimo de protección, fertilidad y madurez.', 'direction' => 'Marly Cáceres Uncacia', 'year' => '2018', 'duration' => (int) 7, 'video' => '5BEsoemLSro', 'videotype' => 'youtube', 'videoraw' => 'https://www.youtube.com/watch?v=5BEsoemLSro&feature=youtu.be', 'image' => '[{"id":1,"main":1,"image":"movie1_21061211CK3D.jpg","catalog":1,"mini":0}]', 'profiles' => '', 'countryid' => (int) 47, 'country' => 'Colombia', 'region' => (int) 0, 'language' => 'U'w ajca', 'positions' => null, 'permanent' => (int) 0, 'startdate' => object(Cake\I18n\FrozenTime) id: 1 {}, 'enddate' => object(Cake\I18n\FrozenTime) id: 3 {}, 'visible' => (int) 1, 'event' => true, 'typelogin' => (int) 1, 'friendly' => 'mujer-uwa', 'catalog' => (int) 1, 'created_at' => object(Cake\I18n\FrozenTime) id: 4 {}, 'producer' => 'José Andrés Nieto', 'town' => 'U'wa', 'gender_movie' => 'documental', 'adwards' => '', 'final' => '', 'team' => 'Directora de fotografía: Marly Cáceres Uncacia; Director de sonido: Camilo Sierra; Investigación: Butaiwia Cobaria; Asistente de dirección: Ruiwia Cobaria; Asistente de cámara: Butaiwia Cobaria; Microfonista: Kuano Cobaria; Montajista: Camilo Sierra; Musicalización: Alcibiades Bernal; Locutora: Maria Uncacia; Música original: Andrés Córdoba.', 'tags' => '[153,154,155,156,157,158]', 'tags_names' => '["rirsiwia cobaria"," butaiwia cobaria"," verkayo cobaria"," daniel cobaria"," sisita cobaria"," ruiyubara cobaria."]', 'quality' => '0', 'front' => false, 'frontc' => false, 'views' => (int) 1646, 'download' => false, 'user_id' => (int) -1, ] protected _original => [ ] protected _hidden => [ ] protected _virtual => [ ] protected _dirty => [ ] protected _accessors => [ 'App\Model\Entity\Movie' => [ 'get' => [ 'region' => '', 'profiles' => '', 'views' => '', 'id' => '', 'tags_names' => '', 'typelogin' => '', 'startdate' => '', 'enddate' => '', ], 'set' => [ 'views' => '', ], ], ] protected _new => false protected _errors => [ ] protected _invalid => [ ] protected _registryAlias => 'Movies' }, ]

La proyección de esta película ha finalizado

Agregar a mi lista

Anku Tupue: Ofrenda a los Muertos

Visitas

724

Idioma

Español

Pueblo

Pastos

Duración

24 mins.

Año

2018

La obra nos ofrece una representación visual de la muerte y aborda el sentido que esta tiene para las comunidades andinas, en tanto continuación de la vida. En particular, para el pueblo indígena de los Pastos, el buen morir es entendido como la prolongación de la vida en otros mundos, de ahí la importancia de que el difunto se vaya acompañado de comida, bebida, oro, textiles y herramientas de trabajo que le servirán en su otra vida. La muerte no es el fin de la existencia, es solo un paso, siempre y cuando la memoria de quienes han partido se mantenga viva, por tal motivo, un mes antes del primero de noviembre, las familias se preparan para el Anku Tupue, el tiempo de los muertos.

Director: Maryoli Ceballos Vivas
Productor: Cabildo Indígena de Yaramal
Equipo: Producción ejecutiva: Natalia Carolina Cuasmayan Chitan; Dirección de fotografía y cámara: Jorge Mauricio Telpiz Quitiaquez; Asistencia de cámara: Huber Mora y Jesús Buchely; Foto fija y detrás de cámaras: William Rigoberto Ceballos Chalapud; Guion: Maryoli Ceballos Vivas y Jorge Mauricio Telpiz Quitiaquez; Investigación: William Rigoberto Ceballos Chalapud; Sonido: Bernardo Arturo Cultyid Mueses; Micrófono: Gustavo Adolfo Ortíz López; Edición: Maryoli Ceballos Vivas y Jorge Mauricio Telpiz Quitiaquez; Animación: Andrés Huertas; Subtítulos: Erwin Portilla; Música Original: Harold Burbano; Posproducción de audio: Jorge Mauricio Telpiz Quitiaquez.
Premios: Selección oficial 13 Muestra de Cine+Vídeo Indígena 2019 de Chile. Selección oficial Muestra de Cine y Video Indígena en Colombia, Daupará 2019.

Te podría interesar:

Mujer U'wa

Wia U'wa

Pais

Pueblo

Idioma

Duración

Colombia

U'wa

U'w ajca

7 mins.

◄

►