ROOT/templates/Profiles/obra.php (line 4)
object(App\Model\Entity\Movie) id:0 {
'id' => (int) 310
'originalname' => 'U'wa: Siia ibita'
'name' => 'U'wa: vena del saber'
'synopsis' => 'En el Colegio Cin Uwa Tukukana Sinaiaka del Resguardo Indígena Playas de Bojabá, niños y maestros fortalecen la cultura del pueblo U'wa a través de un sistema de educación en el que sus conocimientos tradicionales y su lenguaje son la base para el aprendizaje.'
'description' => 'En el Colegio Cin Uwa Tukukana Sinaiaka del Resguardo Indígena Playas de Bojabá, niños y maestros fortalecen la cultura del pueblo U'wa a través de un sistema de educación en el que sus conocimientos tradicionales y su lenguaje son la base para el aprendizaje.'
'direction' => 'Marly Caceres Uncacia'
'year' => '2016'
'duration' => (int) 19
'video' => ''
'videotype' => 'kaltura'
'videoraw' => ''
'image' => '[{"id":1,"main":0,"image":"movie1_21070316hFuU.jpg","catalog":1,"mini":1}]'
'profiles' => ''
'countryid' => (int) 47
'country' => 'Colombia'
'region' => (int) 0
'language' => 'U'w ajca'
'positions' => null
'permanent' => (int) 0
'startdate' => object(Cake\I18n\FrozenTime) id:1 {
'time' => '2021-01-29 18:09:48.000000+00:00'
'timezone' => 'UTC'
'fixedNowTime' => false
protected _toStringFormat => [
(int) 0 => (int) 3,
(int) 1 => (int) 3,
]
protected _jsonEncodeFormat => 'yyyy-MM-dd'T'HH':'mm':'ssxxx'
protected testNow => null
protected toStringFormat => 'Y-m-d H:i:s'
protected weekendDays => [
(int) 0 => (int) 6,
(int) 1 => (int) 7,
]
protected diffFormatter => null
protected _lastErrors => [
]
protected days => [
(int) 1 => 'Monday',
(int) 2 => 'Tuesday',
(int) 3 => 'Wednesday',
(int) 4 => 'Thursday',
(int) 5 => 'Friday',
(int) 6 => 'Saturday',
(int) 7 => 'Sunday',
]
protected weekStartsAt => (int) 1
protected weekEndsAt => (int) 7
protected relativePattern => '/this|next|last|tomorrow|yesterday|midnight|today|[+-]|first|last|ago/i'
protected defaultLocale => null
protected lenientParsing => true
protected _formatters => [
'en_US.3.3.UTC.1.' => object(IntlDateFormatter) id:2 {
},
]
}
'enddate' => object(Cake\I18n\FrozenTime) id:3 {
'time' => '2021-01-29 18:09:48.000000+00:00'
'timezone' => 'UTC'
'fixedNowTime' => false
protected _toStringFormat => [
(int) 0 => (int) 3,
(int) 1 => (int) 3,
]
protected _jsonEncodeFormat => 'yyyy-MM-dd'T'HH':'mm':'ssxxx'
protected testNow => null
protected toStringFormat => 'Y-m-d H:i:s'
protected weekendDays => [
(int) 0 => (int) 6,
(int) 1 => (int) 7,
]
protected diffFormatter => null
protected _lastErrors => [
]
protected days => [
(int) 1 => 'Monday',
(int) 2 => 'Tuesday',
(int) 3 => 'Wednesday',
(int) 4 => 'Thursday',
(int) 5 => 'Friday',
(int) 6 => 'Saturday',
(int) 7 => 'Sunday',
]
protected weekStartsAt => (int) 1
protected weekEndsAt => (int) 7
protected relativePattern => '/this|next|last|tomorrow|yesterday|midnight|today|[+-]|first|last|ago/i'
protected defaultLocale => null
protected lenientParsing => true
protected _formatters => [
'en_US.3.3.UTC.1.' => object(IntlDateFormatter) id: 2 {},
]
}
'visible' => (int) 1
'event' => true
'typelogin' => (int) 3
'friendly' => 'uwa-vena-del-saber'
'catalog' => (int) 1
'created_at' => object(Cake\I18n\FrozenTime) id:4 {
'time' => '2021-01-29 18:09:48.000000+00:00'
'timezone' => 'UTC'
'fixedNowTime' => false
protected _toStringFormat => [
(int) 0 => (int) 3,
(int) 1 => (int) 3,
]
protected _jsonEncodeFormat => 'yyyy-MM-dd'T'HH':'mm':'ssxxx'
protected testNow => null
protected toStringFormat => 'Y-m-d H:i:s'
protected weekendDays => [
(int) 0 => (int) 6,
(int) 1 => (int) 7,
]
protected diffFormatter => null
protected _lastErrors => [
]
protected days => [
(int) 1 => 'Monday',
(int) 2 => 'Tuesday',
(int) 3 => 'Wednesday',
(int) 4 => 'Thursday',
(int) 5 => 'Friday',
(int) 6 => 'Saturday',
(int) 7 => 'Sunday',
]
protected weekStartsAt => (int) 1
protected weekEndsAt => (int) 7
protected relativePattern => '/this|next|last|tomorrow|yesterday|midnight|today|[+-]|first|last|ago/i'
protected defaultLocale => null
protected lenientParsing => true
protected _formatters => [
'en_US.3.3.UTC.1.' => object(IntlDateFormatter) id: 2 {},
]
}
'producer' => 'Marly Caceres Uncacia'
'town' => 'U'wa'
'gender_movie' => ''
'adwards' => ''
'final' => ''
'team' => 'Guion Marly Caceres Uncacia Asistente de guion Nathalia Sosa Cámara Nathalia Sosa, Marly Cacares Uncacia Dirección de sonido Camilo Marconi Sonido directo Camilo Marconi Producción ejecutiva Nathalia Sosa Script Cesar Correa Utilería Cesar Correa, Nathalia Sosa Montaje Marly Caceres Uncacia, Sebastián Cárdenas Maestre Asistente de montaje Nathalia Sosa Traductor José Díaz Perez Posproducción de video Nelson Vera Posproducción de sonido Camilo Marconi Investigación Nathalia Sosa Investigación de campo Nathalia Sosa, Marly Caceres Uncacia Subtitulación Marly Caceres Uncacia, Nathalia Sosa'
'tags' => '[391,392,393,394]'
'tags_names' => '["rafael p\u00e9rez uncar\u00eda"," mar\u00eda cecilia tegr\u00eda"," tirso chivaraqu\u00eda"," jairo p\u00e9rez."]'
'quality' => '0'
'front' => true
'frontc' => false
'views' => (int) 1143
'download' => false
'user_id' => (int) -1
'[new]' => false
'[accessible]' => [
'id' => true,
'originalname' => true,
'name' => true,
'synopsis' => true,
'description' => true,
'direction' => true,
'year' => true,
'duration' => true,
'video' => true,
'videotype' => true,
'videoraw' => true,
'image' => true,
'profiles' => true,
'countryid' => true,
'country' => true,
'region' => true,
'language' => true,
'positions' => true,
'startdate' => true,
'enddate' => true,
'visible' => true,
'event' => true,
'typelogin' => true,
'friendly' => true,
'catalog' => true,
'created_at' => true,
'producer' => true,
'town' => true,
'gender_movie' => true,
'adwards' => true,
'final' => true,
'team' => true,
'tags' => true,
'tags_names' => true,
'quality' => true,
'front' => true,
'frontc' => true,
'views' => true,
'download' => true,
'user_id' => true,
'user' => true,
]
'[dirty]' => [
]
'[original]' => [
]
'[virtual]' => [
]
'[hasErrors]' => false
'[errors]' => [
]
'[invalid]' => [
]
'[repository]' => 'Movies'
protected _accessible => [
'id' => true,
'originalname' => true,
'name' => true,
'synopsis' => true,
'description' => true,
'direction' => true,
'year' => true,
'duration' => true,
'video' => true,
'videotype' => true,
'videoraw' => true,
'image' => true,
'profiles' => true,
'countryid' => true,
'country' => true,
'region' => true,
'language' => true,
'positions' => true,
'startdate' => true,
'enddate' => true,
'visible' => true,
'event' => true,
'typelogin' => true,
'friendly' => true,
'catalog' => true,
'created_at' => true,
'producer' => true,
'town' => true,
'gender_movie' => true,
'adwards' => true,
'final' => true,
'team' => true,
'tags' => true,
'tags_names' => true,
'quality' => true,
'front' => true,
'frontc' => true,
'views' => true,
'download' => true,
'user_id' => true,
'user' => true,
]
protected _fields => [
'id' => (int) 310,
'originalname' => 'U'wa: Siia ibita',
'name' => 'U'wa: vena del saber',
'synopsis' => 'En el Colegio Cin Uwa Tukukana Sinaiaka del Resguardo Indígena Playas de Bojabá, niños y maestros fortalecen la cultura del pueblo U'wa a través de un sistema de educación en el que sus conocimientos tradicionales y su lenguaje son la base para el aprendizaje.',
'description' => 'En el Colegio Cin Uwa Tukukana Sinaiaka del Resguardo Indígena Playas de Bojabá, niños y maestros fortalecen la cultura del pueblo U'wa a través de un sistema de educación en el que sus conocimientos tradicionales y su lenguaje son la base para el aprendizaje.',
'direction' => 'Marly Caceres Uncacia',
'year' => '2016',
'duration' => (int) 19,
'video' => '',
'videotype' => 'kaltura',
'videoraw' => '',
'image' => '[{"id":1,"main":0,"image":"movie1_21070316hFuU.jpg","catalog":1,"mini":1}]',
'profiles' => '',
'countryid' => (int) 47,
'country' => 'Colombia',
'region' => (int) 0,
'language' => 'U'w ajca',
'positions' => null,
'permanent' => (int) 0,
'startdate' => object(Cake\I18n\FrozenTime) id: 1 {},
'enddate' => object(Cake\I18n\FrozenTime) id: 3 {},
'visible' => (int) 1,
'event' => true,
'typelogin' => (int) 3,
'friendly' => 'uwa-vena-del-saber',
'catalog' => (int) 1,
'created_at' => object(Cake\I18n\FrozenTime) id: 4 {},
'producer' => 'Marly Caceres Uncacia',
'town' => 'U'wa',
'gender_movie' => '',
'adwards' => '',
'final' => '',
'team' => 'Guion Marly Caceres Uncacia Asistente de guion Nathalia Sosa Cámara Nathalia Sosa, Marly Cacares Uncacia Dirección de sonido Camilo Marconi Sonido directo Camilo Marconi Producción ejecutiva Nathalia Sosa Script Cesar Correa Utilería Cesar Correa, Nathalia Sosa Montaje Marly Caceres Uncacia, Sebastián Cárdenas Maestre Asistente de montaje Nathalia Sosa Traductor José Díaz Perez Posproducción de video Nelson Vera Posproducción de sonido Camilo Marconi Investigación Nathalia Sosa Investigación de campo Nathalia Sosa, Marly Caceres Uncacia Subtitulación Marly Caceres Uncacia, Nathalia Sosa',
'tags' => '[391,392,393,394]',
'tags_names' => '["rafael p\u00e9rez uncar\u00eda"," mar\u00eda cecilia tegr\u00eda"," tirso chivaraqu\u00eda"," jairo p\u00e9rez."]',
'quality' => '0',
'front' => true,
'frontc' => false,
'views' => (int) 1143,
'download' => false,
'user_id' => (int) -1,
]
protected _original => [
]
protected _hidden => [
]
protected _virtual => [
]
protected _dirty => [
]
protected _accessors => [
'App\Model\Entity\Movie' => [
'get' => [
'region' => '',
'profiles' => '',
'views' => '',
'id' => '',
'tags_names' => '',
'typelogin' => '',
'startdate' => '',
'enddate' => '',
],
'set' => [
'views' => '',
],
],
]
protected _new => false
protected _errors => [
]
protected _invalid => [
]
protected _registryAlias => 'Movies'
}
ROOT/templates/Profiles/obra.php (line 5)
[
]
ROOT/templates/Profiles/obra.php (line 6)
[
(int) 0 => object(App\Model\Entity\Movie) id:0 {
'id' => (int) 287
'originalname' => 'Rober de Jesús Guacheta: caudal de un pueblo'
'name' => 'Rober de Jesús Guacheta: caudal de un pueblo'
'synopsis' => 'Video producido por Cineminga en el año 2009 a raíz del asesinato del líder y educador Nasa del Resguardo de Honduras, Rober de Jesús Guachetá. A través de los testimonio de familiares, colegas y el uso de material de archivo, se documenta la violencia ejercida en contra de los líderes indígenas como Rober en el Cauca, una región de Colombia en donde actores armados como las guerrillas y los paramilitares, y fenómenos como el narcotráfico y la presencia de mineras y multinacionales, son factores que afectan a las comunidades indígenas que se encuentran en constante resistencia.'
'description' => 'Video producido por Cineminga en el año 2009 a raíz del asesinato del líder y educador Nasa del Resguardo de Honduras, Rober de Jesús Guachetá.'
'direction' => 'Cineminga'
'year' => '2009'
'duration' => (int) 19
'video' => 'wWOLCA46-dY'
'videotype' => 'youtube'
'videoraw' => 'https://www.youtube.com/watch?v=wWOLCA46-dY'
'image' => '[{"id":4,"main":0,"image":"movie4_21070726mOba.jpg","catalog":0,"mini":0}]'
'profiles' => ''
'countryid' => (int) 47
'country' => 'Colombia'
'region' => (int) 0
'language' => 'Nasa Yuwe, Español'
'positions' => null
'permanent' => (int) 0
'startdate' => object(Cake\I18n\FrozenTime) id:1 {
'time' => '2021-07-07 12:00:00.000000+00:00'
'timezone' => 'UTC'
'fixedNowTime' => false
protected _toStringFormat => [
(int) 0 => (int) 3,
(int) 1 => (int) 3,
]
protected _jsonEncodeFormat => 'yyyy-MM-dd'T'HH':'mm':'ssxxx'
protected testNow => null
protected toStringFormat => 'Y-m-d H:i:s'
protected weekendDays => [
(int) 0 => (int) 6,
(int) 1 => (int) 7,
]
protected diffFormatter => null
protected _lastErrors => [
]
protected days => [
(int) 1 => 'Monday',
(int) 2 => 'Tuesday',
(int) 3 => 'Wednesday',
(int) 4 => 'Thursday',
(int) 5 => 'Friday',
(int) 6 => 'Saturday',
(int) 7 => 'Sunday',
]
protected weekStartsAt => (int) 1
protected weekEndsAt => (int) 7
protected relativePattern => '/this|next|last|tomorrow|yesterday|midnight|today|[+-]|first|last|ago/i'
protected defaultLocale => null
protected lenientParsing => true
protected _formatters => [
'en_US.3.3.UTC.1.' => object(IntlDateFormatter) id:2 {
},
]
}
'enddate' => object(Cake\I18n\FrozenTime) id:3 {
'time' => '2022-07-07 12:00:00.000000+00:00'
'timezone' => 'UTC'
'fixedNowTime' => false
protected _toStringFormat => [
(int) 0 => (int) 3,
(int) 1 => (int) 3,
]
protected _jsonEncodeFormat => 'yyyy-MM-dd'T'HH':'mm':'ssxxx'
protected testNow => null
protected toStringFormat => 'Y-m-d H:i:s'
protected weekendDays => [
(int) 0 => (int) 6,
(int) 1 => (int) 7,
]
protected diffFormatter => null
protected _lastErrors => [
]
protected days => [
(int) 1 => 'Monday',
(int) 2 => 'Tuesday',
(int) 3 => 'Wednesday',
(int) 4 => 'Thursday',
(int) 5 => 'Friday',
(int) 6 => 'Saturday',
(int) 7 => 'Sunday',
]
protected weekStartsAt => (int) 1
protected weekEndsAt => (int) 7
protected relativePattern => '/this|next|last|tomorrow|yesterday|midnight|today|[+-]|first|last|ago/i'
protected defaultLocale => null
protected lenientParsing => true
protected _formatters => [
'en_US.3.3.UTC.1.' => object(IntlDateFormatter) id: 2 {},
]
}
'visible' => (int) 1
'event' => true
'typelogin' => (int) 1
'friendly' => 'rober-de-jesus-guacheta-caudal-de-un-pueblo'
'catalog' => (int) 1
'created_at' => object(Cake\I18n\FrozenTime) id:4 {
'time' => '2021-01-29 18:09:48.000000+00:00'
'timezone' => 'UTC'
'fixedNowTime' => false
protected _toStringFormat => [
(int) 0 => (int) 3,
(int) 1 => (int) 3,
]
protected _jsonEncodeFormat => 'yyyy-MM-dd'T'HH':'mm':'ssxxx'
protected testNow => null
protected toStringFormat => 'Y-m-d H:i:s'
protected weekendDays => [
(int) 0 => (int) 6,
(int) 1 => (int) 7,
]
protected diffFormatter => null
protected _lastErrors => [
]
protected days => [
(int) 1 => 'Monday',
(int) 2 => 'Tuesday',
(int) 3 => 'Wednesday',
(int) 4 => 'Thursday',
(int) 5 => 'Friday',
(int) 6 => 'Saturday',
(int) 7 => 'Sunday',
]
protected weekStartsAt => (int) 1
protected weekEndsAt => (int) 7
protected relativePattern => '/this|next|last|tomorrow|yesterday|midnight|today|[+-]|first|last|ago/i'
protected defaultLocale => null
protected lenientParsing => true
protected _formatters => [
'en_US.3.3.UTC.1.' => object(IntlDateFormatter) id: 2 {},
]
}
'producer' => ''
'town' => 'Nasa'
'gender_movie' => 'documental'
'adwards' => ''
'final' => ''
'team' => 'Inocencio Ramos y Carlos Gómez (Guion y edición), Roseli Finscue (Voz en off)'
'tags' => '[586,587,588,589,590,591,592,593]'
'tags_names' => '["rober guachet\u00e1"," antonino guachet\u00e1"," berenice celeyta"," guillermo tenorio"," paulo alvarez"," diana granados"," maria lourdes gonz\u00e1les.","maria lourdes gonz\u00e1les"]'
'quality' => '0'
'front' => false
'frontc' => false
'views' => (int) 305
'download' => false
'user_id' => (int) -1
'[new]' => false
'[accessible]' => [
'id' => true,
'originalname' => true,
'name' => true,
'synopsis' => true,
'description' => true,
'direction' => true,
'year' => true,
'duration' => true,
'video' => true,
'videotype' => true,
'videoraw' => true,
'image' => true,
'profiles' => true,
'countryid' => true,
'country' => true,
'region' => true,
'language' => true,
'positions' => true,
'startdate' => true,
'enddate' => true,
'visible' => true,
'event' => true,
'typelogin' => true,
'friendly' => true,
'catalog' => true,
'created_at' => true,
'producer' => true,
'town' => true,
'gender_movie' => true,
'adwards' => true,
'final' => true,
'team' => true,
'tags' => true,
'tags_names' => true,
'quality' => true,
'front' => true,
'frontc' => true,
'views' => true,
'download' => true,
'user_id' => true,
'user' => true,
]
'[dirty]' => [
]
'[original]' => [
]
'[virtual]' => [
]
'[hasErrors]' => false
'[errors]' => [
]
'[invalid]' => [
]
'[repository]' => 'Movies'
protected _accessible => [
'id' => true,
'originalname' => true,
'name' => true,
'synopsis' => true,
'description' => true,
'direction' => true,
'year' => true,
'duration' => true,
'video' => true,
'videotype' => true,
'videoraw' => true,
'image' => true,
'profiles' => true,
'countryid' => true,
'country' => true,
'region' => true,
'language' => true,
'positions' => true,
'startdate' => true,
'enddate' => true,
'visible' => true,
'event' => true,
'typelogin' => true,
'friendly' => true,
'catalog' => true,
'created_at' => true,
'producer' => true,
'town' => true,
'gender_movie' => true,
'adwards' => true,
'final' => true,
'team' => true,
'tags' => true,
'tags_names' => true,
'quality' => true,
'front' => true,
'frontc' => true,
'views' => true,
'download' => true,
'user_id' => true,
'user' => true,
]
protected _fields => [
'id' => (int) 287,
'originalname' => 'Rober de Jesús Guacheta: caudal de un pueblo',
'name' => 'Rober de Jesús Guacheta: caudal de un pueblo',
'synopsis' => 'Video producido por Cineminga en el año 2009 a raíz del asesinato del líder y educador Nasa del Resguardo de Honduras, Rober de Jesús Guachetá. A través de los testimonio de familiares, colegas y el uso de material de archivo, se documenta la violencia ejercida en contra de los líderes indígenas como Rober en el Cauca, una región de Colombia en donde actores armados como las guerrillas y los paramilitares, y fenómenos como el narcotráfico y la presencia de mineras y multinacionales, son factores que afectan a las comunidades indígenas que se encuentran en constante resistencia.',
'description' => 'Video producido por Cineminga en el año 2009 a raíz del asesinato del líder y educador Nasa del Resguardo de Honduras, Rober de Jesús Guachetá.',
'direction' => 'Cineminga',
'year' => '2009',
'duration' => (int) 19,
'video' => 'wWOLCA46-dY',
'videotype' => 'youtube',
'videoraw' => 'https://www.youtube.com/watch?v=wWOLCA46-dY',
'image' => '[{"id":4,"main":0,"image":"movie4_21070726mOba.jpg","catalog":0,"mini":0}]',
'profiles' => '',
'countryid' => (int) 47,
'country' => 'Colombia',
'region' => (int) 0,
'language' => 'Nasa Yuwe, Español',
'positions' => null,
'permanent' => (int) 0,
'startdate' => object(Cake\I18n\FrozenTime) id: 1 {},
'enddate' => object(Cake\I18n\FrozenTime) id: 3 {},
'visible' => (int) 1,
'event' => true,
'typelogin' => (int) 1,
'friendly' => 'rober-de-jesus-guacheta-caudal-de-un-pueblo',
'catalog' => (int) 1,
'created_at' => object(Cake\I18n\FrozenTime) id: 4 {},
'producer' => '',
'town' => 'Nasa',
'gender_movie' => 'documental',
'adwards' => '',
'final' => '',
'team' => 'Inocencio Ramos y Carlos Gómez (Guion y edición), Roseli Finscue (Voz en off)',
'tags' => '[586,587,588,589,590,591,592,593]',
'tags_names' => '["rober guachet\u00e1"," antonino guachet\u00e1"," berenice celeyta"," guillermo tenorio"," paulo alvarez"," diana granados"," maria lourdes gonz\u00e1les.","maria lourdes gonz\u00e1les"]',
'quality' => '0',
'front' => false,
'frontc' => false,
'views' => (int) 305,
'download' => false,
'user_id' => (int) -1,
]
protected _original => [
]
protected _hidden => [
]
protected _virtual => [
]
protected _dirty => [
]
protected _accessors => [
'App\Model\Entity\Movie' => [
'get' => [
'region' => '',
'profiles' => '',
'views' => '',
'id' => '',
'tags_names' => '',
'typelogin' => '',
'startdate' => '',
'enddate' => '',
],
'set' => [
'views' => '',
],
],
]
protected _new => false
protected _errors => [
]
protected _invalid => [
]
protected _registryAlias => 'Movies'
},
]
La proyección de esta película ha finalizado
Agregar a mi lista
U'wa: Siia ibita
U'wa: vena del saber
Visitas
1143
Idioma
U'w ajca
Pueblo
U'wa
Duración
19 mins.
Año
2016
En el Colegio Cin Uwa Tukukana Sinaiaka del Resguardo Indígena Playas de Bojabá, niños y maestros fortalecen la cultura del pueblo U'wa a través de un sistema de educación en el que sus conocimientos tradicionales y su lenguaje son la base para el aprendizaje.
Director: Marly Caceres Uncacia
Productor: Marly Caceres Uncacia
Equipo: Guion Marly Caceres Uncacia Asistente de guion Nathalia Sosa Cámara Nathalia Sosa, Marly Cacares Uncacia Dirección de sonido Camilo Marconi Sonido directo Camilo Marconi Producción ejecutiva Nathalia Sosa Script Cesar Correa Utilería Cesar Correa, Nathalia Sosa Montaje Marly Caceres Uncacia, Sebastián Cárdenas Maestre Asistente de montaje Nathalia Sosa Traductor José Díaz Perez Posproducción de video Nelson Vera Posproducción de sonido Camilo Marconi Investigación Nathalia Sosa Investigación de campo Nathalia Sosa, Marly Caceres Uncacia Subtitulación Marly Caceres Uncacia, Nathalia Sosa
Productor: Marly Caceres Uncacia
Equipo: Guion Marly Caceres Uncacia Asistente de guion Nathalia Sosa Cámara Nathalia Sosa, Marly Cacares Uncacia Dirección de sonido Camilo Marconi Sonido directo Camilo Marconi Producción ejecutiva Nathalia Sosa Script Cesar Correa Utilería Cesar Correa, Nathalia Sosa Montaje Marly Caceres Uncacia, Sebastián Cárdenas Maestre Asistente de montaje Nathalia Sosa Traductor José Díaz Perez Posproducción de video Nelson Vera Posproducción de sonido Camilo Marconi Investigación Nathalia Sosa Investigación de campo Nathalia Sosa, Marly Caceres Uncacia Subtitulación Marly Caceres Uncacia, Nathalia Sosa
Te podría interesar:
◄
►